Märchenhafter Ausflug in den Orient

Tamara Mertens erzählt in der Alten Schule Wimsheim fantastische Geschichten aus 1001 Nacht

Bewegungen und ein reiches Mienenspiel: Wenn die Märchenerzählerin Tamara Mertens
Geschichten erzählt, heißt es nicht nur Zuhören, sondern auch Zusehen.	Foto: ins voltmann

Wimsheim. Wenn Tamara Mertens erzählt, tut sie das nicht nur mit dem Mund. Ihre außergewöhnliche Stimme und die lebendige Gestik und Mimik lösen ihre Zuhörer sanft aus der Zeit. Mit Märchen aus 1001 Nacht hat sie am Samstag ihr Publikum verzaubert.

Von Iris Voltmann

Mit einer ausholenden Handbewegung und einem tiefen Stirnrunzeln fängt Mertens an

zu erzählen. Ihre angenehme Stimme füllt den Raum, scheint die Zuhörer voneinander abzuschotten. Sie tauchen ein in eine satte, arabische Welt. Die Wesen aus Mertens' Geschichten scheinen lebendig zu werden. Fast meint man die Schlange aus dem Märchen von Ali-Mohammeds Mutter leise zischeln zu hören. Prächtig gekleidete Prinzessinnen mischen sich unter die Zuhörer, die gebannt an den Lippen der Erzählerin hängen. Die Musiker Samir Mansour und Siamend Flo zaubern auf der Kurzhalslaute, genannt Oud, und auf der Schellentrommel die Atmosphäre eines orientalischen Basars.

Rund 80 Frauen, Männer und auch ein paar Kinder sind am Samstag in die Alte Schule von Wimsheim gekommen. Am Eingang lassen sie Schneematsch und Nieselregen hinter sich und tauchen ein in eine farbenfrohe Welt. Ein warmer Begrüßungstee wärmt die Hände und lässt auch den letzten Rest des Winters in Vergessenheit geraten. Da scheint es nicht weiter verwunderlich, dass plötzlich die Tänzerin Zahira leichtfüßig in den Räum hineinschwebt. Sie trägt ein prächtiges, glitzerndes Kostüm. Die beiden Musiker wachsen über sich hinaus. Immer schneller spielen sie ihre Lieder. Und Zahira tanzt. Das Publikum lehnt sich auf den Stühlen zurück, genießt und staunt: So schnell wie sie gekommen ist, verschwindet die Tänzerin wieder.

Die Blicke der Zuhörer suchen einen neuen Punkt und bleiben an Tamara Mertens hängen. Die Erzählerin nimmt Platz. Eine Begrüßung ist nicht notwendig, sie würde die aufkommende Stimmung nur stören. Tamara Mertens, selbst in ein prächtiges, orientalisches Kostüm gehüllt, fängt an. „Der Zedernbaum", sagt sie und zieht dabei auf die ihr eigene Art die Augenbrauen nach oben. Es folgt eine kleine Pause, die ihre Wirkung nicht verfehlt. „Was ist damit?", scheinen sich ihre Zuhörer zu fragen. Sie müssen nicht lange warten. Mertens erzählt weiter. Von dem Seidenhändler, dem Juwelenhändler und dem Holzschnitzer. Gegen alle Verbote des Islams schafft der Holzschnitzer aus einem Stück Zedernholz eine Frau. Die beiden Händler umgeben die Gestalt mit kostbaren Stoffen und Geschmeide. Jeder von ihnen will, dass sie sein eigen ist. Doch die Figur entscheidet anders, sie bewegt sich und läuft davon. Eine Geschichte die eher nachdenklich macht. Die von Ali-Mohammeds Mutter ist eher zum Schmunzeln. Denn das zänkische Weib ist so berüchtigt, dass es nicht einmal eine Schlange mit ihr aushält.

Als Mertens aufhört zu erzählen, erwachen ihre Zuhörer wie aus einem Traum. Plötzlich dringen die gedämpften Rottöne des Raumes wieder ins Bewusstsein und noch etwas anderes. Kleine, orientalische Leckereien verströmen ihren Duft. Mischen sich mit dem Geruch von klebrigem türkischen Honig. Und plötzlich ist es wieder da, dieses Gefühl auf einem Basar zu sein. Immer noch weit weg vom Schmuddelwinter in einer märchenhaften Welt. Und es ist auch noch nicht zu Ende. Nach der Pause wird es weitergehen mit phantastischen Geschichten aus 1001 Nacht.

Märchenhafter Ausflug in den Orient

2007-06-25